關羽斬首變自刎 新《三國》惹爭議

蘇豪

(明報)2010年6月7日 星期一 05:05

* Y* R; g! p) a, p" A9 I【明報專訊】內地電視劇新版《三國》上月初首播以來便因劇情與史實大有出入而爭議不斷。昨晚播出關羽敗走麥城的一段，小說《三國演義》及正史《三國志》的記載都是關羽戰敗被俘，被吳國孫權斬首。但導演高希希卻改成關羽在吳兵包圍下自殺，將「關羽之死」篡改得面目全非，劇集再一次遭觀眾質疑、大罵。

新版《三國》劇情進入尾聲，昨晚播出的兩集內容講述由于榮光飾演的蜀國五虎大將關羽大意失荊州，最終敗走麥城的重要一幕，然而令觀眾驚訝的是，劇中關羽被吳國將士攔截包圍，其手下奮力搏殺全部戰死，最後關羽大義凜然，從容自刎；與歷史所載關羽被俘遭斬首的死法截然不同。

6 F$ m% F1 q( u/ H. @" }& o, t網民怒斥﹕又不是日本武士
. n- e* v% E9 {5 L# X1 ~
: K& m' g- Q7 J6 o8 T; Z一代武聖竟然「被自殺」，對於導演高希希違反史實擅改情節，令不少觀眾感到憤怒。有觀眾於網上表示，歷史學家對關羽之死早有定論，不明白導演為什麼要多此一舉改動。還有人聲稱這種亂改玷污了關羽的形象，「為什麼一代武聖要自殺？依照關羽的性格，即使到最後關頭肯定也要在流盡最後一滴血戰死，他又不是日本武士，打不贏就自殺？」
& v0 |( L- B. n9 `
就觀眾對關羽死亡這段劇情的不滿，演員于榮光解釋，他覺得英雄的死是需要有氣勢，被萬箭穿心或斬首都死得太不好看，也太沒有尊嚴，所以最後改成他殺了很多吳國兵將，筋疲力竭，就在兵將環伺下，捋一捋鬍鬚自刎。

% a$ U1 U/ R( a5 L2 H# S除關羽之死外，新版《三國》從上月初啟播以來，便因為不少劇情被篡改增刪而惹來觀眾頻頻質疑，例如原著中呂布白門樓兵敗被縊死，新版《三國》改成他在白門樓遭萬箭穿心而死；劉關張桃園結義輕輕帶過，袁紹、曹操官渡之戰草草收場。此外，《三國演義》中膾炙人口的「諸葛亮七擒孟獲」、「曹操伐張繡貪色累事」、「典韋護主殉身」等經典情節也被刪除，令不少觀眾不滿。

+ s5 N$ T7 F1 F! Z/ P; c
我都幾不滿我自己喜愛的武將典韋刪了不少情節，他絕不比許緒差，但後者戲份比前者戲份多很多!另外郭嘉也是如此‥

搵兩餐

哥看的不是《三國》，是寂寞