喚醒N900關機鍵的三項隱藏選單

蘇豪

前言:
. I- J# i1 C, a7 ?9 b
; W& X! W7 }. D% ^*本文章參考Maemo中文論壇的兩篇文章N900小技巧:讓關機鍵多些功能 及 班門弄斧，關機鍵增加菜單後，自己漢化成中文 再加以修葺。
. Q! H  d7 f, |, k, [# T: _4 _
- {; F2 n; L  h+ H. \N900的關機鍵預設隱藏了【Reboot】、【Soft Power Off】及【Top In XTerm】這三項選單，但其實只需略為修改便能喚醒上述的三項功能至關機鍵選單中。
9 P# Y4 d' I, e; r1 [- QTop in XTerm即直接打開一個XTerminal視窗，並且運行Top命令，這個命令是Linux下面的常用命令之一，主要是查看系統資源的使用情況；Soft Power off 則是指軟關機，而Reboot 就是重啟。
' E0 R/ V$ Z; l7 V5 y
2 }7 U0 y1 @4 ^

# N. N$ v3 O1 T, t修改方法: (修改文件systemui.xml)
" S6 D7 @% z& ?; K
3 J/ T! s. _6 T: {3 g5 _6 K: t
1.) 打開 X-Terminal ，然後輸入下面兩行指令: (需已安裝rootsh至N900上)
) P# A( |  F4 A, l& v( [) T9 C

root
vi_/etc/systemui/systemui.xml （注意_空格）

注意: 可直接使用WinSCP連線到N900修改


$ Z. q9 O% N% u& K, Z2.) 按a鍵進入編輯模式，然後移至下圖位置:
- Y! u* E. h5 b9 Z2 f) I
! T. W, Y$ t# q, k8 f; u/ L. y+ d如果想將【重啟】、【軟關機】及【Top In XTerm】這三項功能也重現在關機選單中的話，請將上面兩處紅圈內的 <!-- 及 --> 刪去，然後按一下屏幕下方的ESC，再在鍵盤輸入 ：wq 後按enter鍵，完成後可直接在X-Terminal輸入 reboot 指令重啟N900手機
/ Y& p' _: B- g3 \0 C

) X- W4 I7 T: [9 M7 ~: v3.) 手機重啟之後，按一下關機鍵看看，是否見到選單多了【Top in XTerm】、【Soft Power off】及【Reboot】這三項功能了?
8 f' p. w! Z2 u, T1 E
6 D1 b, m) _9 ~6 T+ r& F9 G! f而我自己就只喚醒【Reboot】這一項功能，見下圖:
# @6 k5 T  u6 ^. F& w


是否見到我的選單顯示為【重啟系統】而不是【Reboot】呢，這稍後再說，先說說怎樣選擇只加入一項功能方法；


% b) G3 s; |. \) ?) h9 T5 s在前面修改systemui.xml 文件的時候指出要刪除 <!-- 及 --> ，其實這兩個符號是可以理解為隱藏選單功能，如下圖描述:

/ S% v- g: S2 D- p: f( S7 x/ k
( A+ M& {* e, `+ K" U
心水清的你可能已經大&#22021;明白了修改方法，其實只要更改 <!-- 位置，如只想要【Reboot】功能，只需將 <!-- 移到下圖位置便可以了


1 a/ J7 q* a$ X
# f+ w7 S9 K0 b( R- J( `0 m  W1 [, G! s
, T0 }$ g- y) }6 U) k% Q, ]+ Z至於要將Reboot鍵改名為重啟系統就比較複雜，不建議新手修改。

4 A2 E9 P# p2 g& ?/ N
; ]/ G5 d1 R' z/ b( P
修改方法: (修改文件 osso-powerup-shutdown.mo)
# O: g$ v- R% ^2 b6 k$ F( k0 M
2 {/ c" b. r3 T) @文件路徑:
9 d8 C  [# l6 }2 J繁體中文: /opt/maemo/usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES (地區語言為香港)
繁體中文: /opt/maemo/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES (地區語言為台灣)
簡體中文: /opt/maemo/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES

0 [1 w( o3 V( e6 k. u8 D4 [- P
1.) 在上面的路徑找到檔案 osso-powerup-shutdown.mo 後，建議先備份好才修改。
: D6 [: n8 {$ h
# z4 t5 ~$ J3 G& Y9 k* s1 _
! B- b" _  J4 j2.) 使用gettext 將 osso-powerup-shutdown.mo 改為 osso-powerup-shutdown.po 檔 ，檔案下載地址:

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

" b/ ]# }; g/ P' Z9 ?! ?
+ @# @: H: A3 g" b- l7 c4 b
  ^- \* L9 P1 c8 q; |方法:
將osso-powerup-shutdown.mo複製到 C:\Program Files\GnuWin32\bin 中，然後打開命令提示字元輸入下面指令:

cd C:\Program Files\GnuWin32\bin
msgunfmt osso-powerup-shutdown.mo -o osso-powerup-shutdown.po

( K, K' l  p  z6 f. y0 K
% J6 j1 R/ T( `; k2 q
/ S: S7 q- l+ X; a! }4 Q

9 ]: N' T% j( ?8 m) @% G- y$ P. y完成後便會在上面的目錄中產生了一個osso-powerup-shutdown.po檔




) V1 E, U5 |6 ^! ?  m6 P2 p再用記事本打開此檔案，如下圖加入:
! {, F6 b* }5 F/ U$ Q( y2 n

msgid "Reboot"
( T8 F% t9 q. N0 N- v( Omsgstr "重啟系統"

! J0 _+ y9 U! p% X& t# O

  i- ?' Q7 H+ H( K完成後儲存 (使用原本的UTF-8格式存檔便可)
8 P$ @# Y1 Y. F7 V

5 E6 J& a1 Z# ]" w! I  D3 O
- v% j6 f& U3 _
0 d3 S& G" u9 y  ]- x4 ?5 @3.) 使用poedit 軟件將檔案osso-powerup-shutdown.po 轉換回 osso-powerup-shutdown.mo 檔案格式，檔案下載地址:
' I+ r. i. a4 T3 x; ]
3 f: _) _- a% J' c# ?6 k! R

遊客，如果您要查看本帖隱藏內容請回復

% n: @5 X; ?9 w. E

6 o, n% \0 Q5 v; P- t5 y0 H方法:


打開檔案不用修改，應該會在下面大約位置看見已加入的字串值:




選擇另存檔案便可，例如存至我的文件目錄下

. P# y) J1 b# c8 h- j) w

完成後打開我的文件，會見到程式已經另存了一個 osso-powerup-shutdown.mo 檔，將此檔案上傳取代原有的檔案便可。

hahaking

I don't understand bot thanks

kmqw012

不&#38169; &#35797;&#35797;看 &#35874;&#35874;分享

cq0115

好&#36148;，&#39030;一&#20010;。