|
|
發表於 10-9-2007 14:22:43
|
顯示全部樓層
附上英文版本原文。 中、英文版本比較，我覺得英文版本比較抵死些! :titter . ]0 ^! o- }# @
; ~ X) N4 V7 P$ \) |- g
Before the marriage: " I- d( h2 q2 d# [8 r# H; ?
9 E: x" H% a; T& v5 E% t
He: Yes. At last. It was so hard to wait.
9 _ W9 H0 E, ~& g. S+ L" t. e2 ?5 |She: Do you want me to leave? + u, z6 B# U5 g8 r
He: NO! Don’t even think about it.
4 T1 [/ U9 |2 g: d+ {" oShe: Do you love me? He: Of course! p1 f/ _: i9 Y1 i
She: Have you ever cheated on me? 5 M! z8 N3 M$ ~9 E9 U
He: NO! Why you even asking? . U9 x Y5 h F, b9 m/ o4 a! a
She: Will you kiss me? / D2 f# C3 A, q$ h
He: Yes!
' B8 H* z% _% S4 U' ^8 b8 {She: Will you hit me?
# ]. L; U6 N5 }$ KHe: No way! I’m not such kind of person!
' r; f2 F. b% z6 m% H3 A; }She: Can I trust you?
2 L8 O- q) I, p. Y5 u$ g, q, f( x% K$ ?1 l( g/ ?% o; s& v I
Now - after the marriage -you can read it from bottom to the top!& Z. c. N/ o' r0 x
2 a; @3 U9 }1 Y; i9 ?: B) w4 a0 D4 E( {. a/ e$ Z1 w2 r
7 }- i+ L9 Y* t, A 3 I5 W3 X9 c. a
3 R7 E7 E" _+ }/ s. t. f' T+ B[ 本帖最後由 eva654321 於 10-9-2007 02:24 PM 編輯 ] |
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡