結婚前後‥

七夜怪客

好有趣:smile
8 o. B/ y7 u7 ?' o5 K; ~
, \  }9 A/ W, `+ M<結婚前> 往↓看：
/ w: r6 S/ f: A0 P: N8 b/ c

他：太好了！我期盼的日子終於來臨了！我都等不及了！
4 ^" B6 r& g3 _% p( [, c% Y3 k0 f, {/ Z她：我可以反悔嗎？
他：不，你甚至想都別想！
她：你愛我嗎？
他：當然！
4 `2 O$ ]& }" Y& q( b她：你會背叛我嗎？
  n5 f* j& ?$ K- Z8 a9 X. k他：不會，你怎麼會有這種想法？
% x8 g9 \0 Q4 l5 [. r她：你可以吻我一下嗎？
他：當然，決不可能只有一下！
( a" v1 \9 k" P她：你有可能打我嗎？
6 J! o5 _& c& E: k) ]他：永遠不可能！
: a+ }! [) Z8 [) @; _" `/ R" O! W她：我能相信你嗎？

<結婚後> 從下往上看↑

卡奧

好野咁都比你想到...打字高手出現了

eva654321

附上英文版本原文。 中、英文版本比較，我覺得英文版本比較抵死些! :titter
4 n6 j! i. {7 t1 e" [& v
% Y1 l) e' U' n9 D& d0 j2 N# H

Before the marriage:
; Q+ _# R; R4 ~' v) q- L/ x
He: Yes. At last. It was so hard to wait.
She: Do you want me to leave?
% v+ S# O2 |* a, X6 _' x$ dHe: NO! Don’t even think about it.
She: Do you love me? He: Of course!
She: Have you ever cheated on me?
He: NO! Why you even asking?
; u# X, j1 T  ]She: Will you kiss me?
% b* `" _8 v7 q' f4 r( BHe: Yes!
She: Will you hit me?
- e* J( G2 @9 `. s* F+ O. nHe: No way! I’m not such kind of person!
She: Can I trust you?
, X3 |2 I! M$ f! N5 M
Now - after the marriage -you can read it from bottom to the top!
: E. ?) x$ H7 {
' o2 U" M& \) ?; ^& O
7 S+ W3 p; G; @6 }7 \" |
3 X; _( U: P1 ]0 Q7 z- e

# a/ s. N7 F" E: D8 v# l8 _[ 本帖最後由 eva654321 於 10-9-2007 02:24 PM 編輯 ]