三國志7 完整中文化版 v1.2

bomber

中文名稱：三國志7
英文名稱：San Goku Shi VII
製作廠商：Koei
遊戲類型：策略類
載體容量：193M
運行環境：PSP
語言版本：中文版
發行日期：2012-01-01


測試：5.50GEN-D3、5.03GEN-C系統可運行



以中國的三國時代為背景推出之《三國志7》，最大的特色是遊戲裡出現的568名武將玩家全部都有操縱他們的機會，以統一中國為最終目的努力；玩家在遊戲裡可以選擇“君主”“軍師”“太守”“一般”“在野”等五種不同的身份，這些身份也有相對應、不同的指令可以選擇，利用這些指令來改變整個大局面。

嘔心瀝血、披肝瀝膽，終於完成了PS/PSP雙版本《三國志7》的完全漢化，算是新年禮物吧，也算是本人對這個最喜愛遊戲的一個交代（三年了……x_x）
本次發佈的是完全漢化1.2版（PS版為1.0，因為PS版未發佈過正式漢化版，只有一個簡單的測試版），實現了全文本及主要圖片的漢化。這次的字體還是用宋體，雖然我也想用好看一點的字體，但宋體是最清晰的。相對於之前的1.1版，主要有以下改進：
1、追加了幫助、操作說明、新武將列傳、三國志7小測驗（這部分在PSP版裡被光榮取消了）文本的完全漢化，至此全部文本都已漢化；
2、修正了隱藏新武將無法正確輸入的問題。之前因為改動了字的順序而沒有考慮到新武將，所以造成一些隱藏武將無法輸入，現經測試，全部38名隱藏武將都可正確輸入；
3、修正了大量漏翻的、顯示錯誤的文本及其他問題；
4、其他細微的調整和修正。

補丁使用方法：
PS版——將補丁檔放至ePSXe的patches資料夾下，並在選項中勾選自動裝載ppf檔，運行日版遊戲時就會自動載入補丁，實現漢化的效果；或者用ppf-o-matic將補丁打到鏡像檔上（注意要打到182M那個檔上），這樣就可以在遊戲機上玩。
PSP版——壓縮包內有兩個補丁，分別對應日版和漢化1.1版的ISO，請打在正確的檔上，請各取所需，CSO不可。如果進入遊戲後黑屏或死機，請檢查你的系統版本、引導模式或者鏡像檔，這不是漢化的緣故，對於此類問題不再回復。
希望這是最後一個版本，但如果有問題我還會修正的，回饋照舊，還是發我郵箱（mszl100@sohu.com），回饋時請說明問題的具體情況，能有截圖更好。這種情況不需要報告：訪問武將時，對方有時會說“某地の某某是個什麼樣的人”，這個“の”我實在找不到，所以沒法改成“的”，囧。最後要感謝wqsg、WEFGOD及各位同好的幫助和支持！

附1：PS版和PSP版的區別
1、PSP版取消了多人共玩的秘技（PS版：非玩家武將行動時同時按L1+L2+R1+R2+SELECT+START）
2、PSP版取消了存取檔時的三國志7小測驗
3、PSP版取消了一併選擇功能（PS版：按R2可一次選擇10名武將）
4、PSP版的音樂和PC版相同（PS版是類似MIDI的聲音）
5、PSP版的運行速度、存取檔速度要比PS版快得多
附2：全部隱藏的登錄武將（38人）
アンジェ、コーエー、シブサワ、安道全、卑彌呼、弁慶、成吉思汗、範増、芙蓉姫、宮本武蔵、韓信、呼延灼、決戦、決戦弐、李広、李逵、淩振、羅貫中、羅真人、呂尚、木下猿吉、三國無雙、焼肉定食、聖徳太子、孫武、土方歳三、呉用、項籍、簫何、新世紀、一騎當千、虞美人、源義経、雑兵、張良、甄夫人、姫旦、豬八戒

解壓密碼（小寫）：www.u2game.net

迅雷快傳：

PS版
http://www.u2game.net/bbs/thread-58621-1-1.html#


PSP版
http://www.u2game.net/bbs/thread-58621-1-1.html#

[ 本帖最後由 bomber 於 12-1-2012 00:23 編輯 ]