自製漢化移植版 《120日元之冬》

七夜怪客

: {# X9 v9 }( o' }. H
5 l8 W+ b' J( A9 w( D簡介：
　　中文名：120日元之冬
9 Q5 ?& }+ @% R, i　　開發製作：NekoNeko Software
1 ?) }) ]* q- }0 |: o　　漢化發行：GalGameMix
# h. H  b& p: D2 \% X7 `" \　　上市時間：2006-01-28
8 G. O; s  x7 k　　DS版製作：hewenxie

　　本遊戲屬短篇AVG，全過程狂點，也就十來分鐘完事。雖然短小但十分經典。在DS上玩也是另一種樂趣。額外120元系列其他篇有時間再移植吧。

; U. C5 U3 a* X) S  V8 ]) C　　本DS版本由AVG MAKER DS製作，R4測試通過，M3的兄弟可能會遇到死機情況。目前引擎仍在完善中，遊戲中BGM可能出現中斷情況。如果無法忍受還是建議玩PC原版。有問題歡迎給我留言或發郵件。

. w# s6 e  `5 h( N+ S　　- web: http://hewenxie.googlepages.com/
5 d; t/ r( C5 l: S! v$ r% H　　- blog: http://hewenxie.blogspot.com/
7 k; I: E2 a! J3 Y3 G　　- email: hewenxie@gmail.com

0 |' A8 c- U3 P5 z/ d- k遊戲介紹：
) s  J. S6 K5 }9 q8 Z' a
* y6 E! J1 Z7 ?" P& \& e" B　　在120日元之夏大受好評後，120日元之冬也推出了。
- K' ]5 e# i/ U" J; N9 @　　這次舞臺換成了電車，當片岡敍事的手法依然沒變，圍繞著60億份之一的相遇，圍繞著那60億份之一緣分
/ O& c- E7 C8 O: a  h' ]　　120日元之冬開始了。
: V$ b9 K$ E* a2 n　　劇本依然不長，但我想，當從中想要表達的東西已經足夠了。
1 ~5 w: e7 L- W　　飽經滄桑，已經被現實的社會同化得不再擁有童真的主角
　　在去往他方列車上遇到了一名少女
5 D* @: U. U/ X　　童年的夢，又再緩緩開始
* q. x' W, B# o) ?' @9 z  E　　以主角踩爆了她的隱形眼鏡為契機，片岡使的這60億份之一的緣分得以畫上一個等號
( ~9 o' r, X9 a7 O$ |9 q( f4 X　　遊戲依然是分成了數段
! t8 V. P5 V1 @: g' i3 S　　在過幕時片岡總是有意無意地穿插著主角少年時的回憶，雖然手法不算得新鮮
7 K1 n# n! r3 {% d: n  L　　但給人的感覺自然，並沒有半點不合適之感。
4 [- S9 M+ k* |" e, X2 b; T7 w　　列車員總是準時地來檢票，他們總是準時地躲進廁所，避開一次次的檢查——這要多得與主角兒時的經歷
　　孩兒時代的他總是希望到遠方去，是夢想?是好奇?我不知道
( l) P- s  l3 j) l0 f  W　　但一點可以肯定的是，能這樣無憂無慮的去實行這想法的人，只有小孩
8 L+ Q+ v9 W8 ?* ^9 v- y　　一旦長大，就得背負這這樣那樣的枷鎖，即使你刻意地保留著少年時代的心，遲早也會被這殘酷的社會所吞吃
　　在列車上，他遇到了她，一個抱著與他少年時代相同夢想的女孩
2 D% k; n1 U: C$ q　　心中被塵封已久的想法再度蘇醒
　　即使明天還要工作，不過，不管了。
5 e# B! g# q( ^. t5 B# ^$ o　　就這樣，在兒時殘留記憶的推動下，他們在找車票與逃避檢票的“輪回”中穿梭，與女孩想遠方出發
　　有時小孩所相信得東西在我們眼裏看起來就像那麼幼稚。
　　也我們常說的無知與愚昧
　　就如失去隱形眼鏡的她把霓虹燈當作天上的繁星
( u: U1 G8 U* A: ?; _　　但心中總覺得有一早淡淡的感動和溫暖
0 O3 D6 p1 o9 Q; A+ [　　主角被沒有矯正了她的想法
  G/ X: g1 y5 |) V　　而是認同
　　嗯，這就是我們所不再擁有的童真
　　就如5歲那年我曾試圖向爸媽證明雨後的彩虹下，一定有精靈存在
/ U1 h8 x$ r/ p. }- }　　但父母卻而這樣那樣的理由，否定了我的想法
2 t) t9 e/ K: O+ I9 e8 R9 U- n　　“真的是有精靈，只是大人看不見而已”
6 V% u" x" I5 D" K& f. P　　孩子們所相信的東西就是那樣的簡單與單純——即使不知道眼前的“星星”僅僅是路邊一個不起眼的霓虹燈
6 M1 l. s1 r  y8 j* \1 K( z　　短暫的旅途也到達了終點，在荒無人煙的地方吹奏一首“天上的繁星”，看看那顆“綠色”的星星
  F3 B+ Q% N  {3 M6 X) o4 \6 b5 |　　那感覺一定很棒，對吧，少女?
0 b0 D1 ~% m5 Q
7 w" d8 J8 Q7 v9 l& W遊戲截圖：


. M5 ?$ g& d; Z
0 X* L% z- ^) _3 R2 Q聲明：
7 u+ z& U" d) }) ?
5 \; S! t5 z0 F# E, r+ R* f2 l　　原作版權歸NekoNeko Software所有，漢化文本版權歸漢化者GGM所有。
+ p5 G. }& K/ C. n' R5 C) Y8 ?
# o0 Z1 ]. ?: q下載：
* J* t! F' w2 [$ A8 e　　遊戲壓縮包大小28M，解壓後44M，請直接放於存儲卡根目錄。如果有AVG MAKER DS的使用者請將原工作目錄avgFiles改名。
) B9 S: ~0 g0 h; q5 o. d
下載頁