找回密碼
 註冊
搜索
查看: 2344|回復: 0

【三國志】諸葛滕二孫濮陽傳 (陳壽著)

[複製鏈接]
發表於 28-5-2010 11:11:24 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
諸葛恪字元遜,瑾長子也。少知名。弱冠拜騎都尉,与顧譚、張休等侍太子登講論道藝,并為賓友。從中庶子轉為左輔都尉。恪父瑾面長似驢。孫權大會群臣,使人牽一驢入,長檢其面,題曰諸葛子瑜。恪跪曰:“乞請竺益兩字。因听与筆。恪績其下曰:“之驢。”舉座歡笑,乃以驢賜恪。他日复見,權問恪曰:“卿父与叔父孰賢?”對曰:“臣父為优。”權問其故。對曰:“臣父知所事,叔父不知,以是為优。”權又大噱。命恪行酒,至張昭前,昭先有酒色,不肯飲。曰:“此非養老之禮也。”權曰:“卿其能令張公辭屈,乃當飲之耳。”恪難昭曰:“昔師尚父九十,秉旄仗鉞,猶未告老也。今軍旅之事,將軍在后,酒食之事,將軍在先,何謂不養老也?”昭卒無辭,遂為盡爵。后蜀好,群臣并會,權謂使曰:“此諸葛恪雅使至騎乘,還告丞相,為致好馬。”恪因下謝,權曰:“馬未至面謝何也?”恪對曰:“夫蜀者陛下之外廄,今有恩詔,馬必至也,安敢不謝?”恪之才捷,皆此類也。權甚异之,欲試以事,令守節度。節度掌軍糧谷,文書繁猥,非其好也。 5 C% o. k) z* f/ o4 w9 b& o
  恪以丹楊山險,民多果勁,雖前發兵,徒得外縣平民而已。其余深遠,莫能禽盡,屢自求乞為官出之。三年可得甲士四万。眾議咸以“丹楊地勢險阻,与吳郡、會稽、新都、鄱陽四郡鄰接,周旋數千里,山谷万重,其幽邃民人,未嘗人城邑,對長吏,皆仗兵野逸,白首于林莽。逋亡宿惡,咸共逃竄。山出銅鐵,自鑄甲兵。俗好武習戰,高尚气力,其升山赴險,抵突叢棘。若魚之走淵,猿狖之騰木也。時觀間隙,出為寇盜,每致兵征伐,尋其窟藏。其戰則蜂至,敗則鳥竄,自前世以來,不能羈也”。皆以為難。恪父瑾聞之,亦以事終不逮,歎曰:“恪不大興吾家,將大赤吾族也。”恪盛陳其必捷。權拜恪撫趙將軍,領丹楊太守,授棨戟武騎三百。拜畢,命恪備威儀,作鼓吹,導引歸家,時年三十二。恪到府,乃移書四部屬城長空。令各保其疆界,明立部伍,其從化平民,悉令屯居。乃分內諸將,羅兵幽阻,但繕藩篱,不与交鋒,候其谷稼將熟,輒縱兵芟刈,使無遺种。舊谷既盡,新田不收,平民屯居,略無所入,于是山民饑窮,漸出降首。恪乃复敕下曰:“山民去惡從化,皆當撫慰,徙出外縣,不得嫌疑,有所執拘。”臼陽長胡伉得降民周遺,遺舊惡民,困迫暫出,內圖叛逆,伉縛送言府。恪以伉違教,遂斬以徇,以狀表上。民聞伉坐執人被戮,知官惟欲出之而已,于是老幼相攜而出,歲期,人數皆如本規。恪自領万人,余分給諸將。 . [* W: r5 e7 Y4 d5 R5 c" d, c5 @
  權嘉其功,遣尚書仆射薛綜勞軍。綜先移恪等曰:“山越恃阻,不賓歷世,緩則首鼠,急則狼顧。皇帝赫然,命將西征,神策內授,武師外震。兵不染鍔,甲不沾汗。元惡既梟,种党歸義,蕩滌山藪,獻戎十万。野無遺寇,邑罔殘奸。既掃凶慝,又充軍用。藜□稂莠,化為善草。魑魅魍魎,更成虎土。雖實國家威靈之所加,亦信無帥臨履之所致也。雖《詩》美執訊,《易》嘉折首,周之方、召,漢之衛、霍,豈足以談?功軼古人,勳超前世。主上歡然,遙用歎息。感《四牡》之遺典,思飲至之舊章。故遣中台近官,迎致稿賜,以旌茂功,以慰劬勞“拜恪威北將軍,封都鄉侯。恪乞率眾佃廬江皖口,因輕兵襲舒,掩得其民而還。复遠遣斥候,觀相徑要,欲圖壽春,權以為不可。 : j  u2 K7 }+ |
  赤烏中,魏司馬宣王謀欲攻恪。權方發兵應之,望气者以為不利,于是徒恪屯于柴桑。与丞相陸遜書曰:“楊敬叔傳述清論,以為方今人物凋盡,守德業者不能复几,宜相左右。更為輔車,上熙國事,下相珍惜。又疾世俗好相謗毀,使已成之器,中有損累。將進之徒,意不歡笑,聞此喟然,誠獨擊節。愚以為君子不求備于一人,自孔氏門徒大數三干,其見者七十二人。至于子張、子路、子貢等七十之徒,亞圣之德,然猶各有所短,師辟由喭,賜不受命,豈況下此而無所闕?且仲尼不以數予之不備而引以為友,不以人所短棄其所長也。加以當今取士,宜寬于往古,何者?時務從橫,而善人單少,國家職司,常苦不充。苟令性不邪惡,志在陳力,便可獎就,騁其所任。若于小小宜适,私行不足,皆宜闊略,不足縷責。”且士誠不可纖論苛克,苛克則彼賢圣猶將不全,況其出入者邪?故曰以道望人則難,以人望人則易,賢愚可知。 ! L1 S# r% ]) M8 m  L* C6 f9 r, j' m
  自漢末以來,中國土大夫如許子將輩,所以更相謗訕,或至為禍,原其本起。非為大仇,惟坐克己不能盡如禮,而責人專以正義。夫己不如禮,則人不服。責人以正義,則人不堪。內不服其行,外不堪其責,則不得不相怨。相怨一生,則小人得容其間。得容其間,則三至之言,浸潤之譖,紛錯交至。雖使至明至親者處之,猶難以自定。況已為隙,且未能明者乎?是故張、陳至于血刃,蕭、朱不終其好,本由于此而已。夫不舍小過,纖微相責,久乃至于家戶為怨,一國無复全行之士也。”恪知遜以此嫌己,故遂廣其理而贊其旨也。會遜卒,恪遷大將軍,假節,駐武昌,代遜領荊州事。 & ]! J7 z; |! i1 l9 b
  久之,權不豫,而太子少,乃征恪以大將軍領太子太傅,中書令孫弘領少傅。權疾困,召恪、弘及太常滕胤、將軍呂据、侍中孫峻,屬以后事。 9 y6 z% f& n0 m: }/ c! M
  翌日,權薨。弘素与恪不平,懼為恪所治,秘權死問,欲矯詔除恪。峻以告恪,恪請弘咨事,于坐中誅之,乃發喪制服。与弟公安督融書曰:“今月十六日乙未,大行皇帝委棄万國,群下大小,莫不傷悼。至吾父子兄弟,井受殊恩,非徒凡庸之隸,是以悲慟,肝心圮裂。皇太子以丁酉踐酋號,哀喜交并,不知所措。吾身受顧命,輔相幼主,竊自揆度;才非博陸而受姬公負圖之托,懼忝丞相輔漢之效;恐損先帝委付之明,是以憂慚惶惶,所慮万端。且民惡其上,動見瞻觀,何時易哉?今以頑鈍之姿,處保傅之位,艱多智寡,任重謀淺,誰為唇齒?近漢之世,燕、蓋交遘,有上官之變,以身值此,何敢怡豫邪?又弟所在,与賊犬牙相錯,當于今時整頓軍具,率厲將士,警備過常,念出万死,無顧一生,以報朝廷,無忝爾先。又諸將備守各有境界,猶恐賊虜聞諱,恣睢寇竊。邊邑諸曹,已別下約敕,所部督將,不得妄委所戍,徑來奔赴。雖怀愴但不忍之心,公義奪私,伯禽服戎,若苟違戾,非徒小故。以親正疏,古人明戒也。”
: J6 ]1 q$ w" l, q  恪更拜太傅。于是罷視听,息校官,原逋責,除關稅,事崇恩澤,眾莫不悅。恪每出入,百姓延頸思見其狀。   r  g0 ]( k7 o+ z8 _
  初,權黃龍元年遷都建業。二年筑東興堤遏湖水。后征淮南,敗,以內船,由是廢不复修。恪以建興元年十月會眾于東興,更作大堤,左右結山俠筑兩城,各留千人,使全端、留略守之,引軍而還。魏以吳軍入其疆土,恥于受侮,命大將胡遵、諸葛誕等率眾七万,欲攻圍兩塢,圖坏堤遏。恪興軍四万,晨夜赴救。遵等敕其諸軍作浮橋度,陳于堤上,分兵攻兩城。城在高峻,不可卒拔。恪遣將軍留贊、呂据、唐咨、丁奉為前部。時天寒雪,魏諸將會飲,見贊等兵少,而解置鎧甲,不持矛戟。但兜鍪刀楯,裸身緣遏,大笑之,不即嚴兵。兵得上,便鼓噪亂斫。魏軍惊扰散走,爭渡浮橋,橋坏絕,自投于水,更相蹈藉。樂安太守恒嘉等同時并沒,死者數万。故叛將韓綜為魏前軍督,亦斬之。獲車乘牛馬驢騾各數千,資器山積,振旅而歸。進封恪陽都侯,加荊揚州牧,督中外諸軍事,賜金一百斤,馬二百匹,繒布各万匹。
7 `! W1 t9 G$ k% q' O  恪遂有輕敵之心,以十二月戰克,明年春,复欲出軍。諸大臣以為數出罷勞,同辭諫恪,恪不听。中散大夫蔣延或以固爭,扶出。恪乃著論諭眾意曰:“夫天無二日,土無二王,王者不務兼并天下而欲垂祚后世,古今未之有也。昔戰國之時,諸候自恃兵強地廣,互有救援,謂此足以傳世,人莫能危。恣情從怀,憚于勞苦,使秦漸得自大,遂以并之,此既然矣。近者劉景升在荊州,有眾十万,財谷如山。不及曹操尚微,与之力競,坐觀其強大,吞滅諸袁,北方都定之后,操率三十万眾來向荊州,當時雖有吞智者,不能复為畫計,于是景升儿子,交臂請降,遂為囚虜。凡敵國欲相吞,即仇集欲相除也,有仇而長之,禍不在己,則在后人,不可不為遠慮也。昔伍子胥曰:‘越十年生聚,十年教訓,二十年之外,吳其為沼乎!’夫差自恃強大,聞此邈然,是以誅子胥而無備越之心,至于臨敗悔之,豈有及乎?越小于吳,尚為吳禍,況其強大者邪?昔秦但得關西耳,尚以并吞六國,今賊皆得秦、趙、韓、魏、燕齊九州之地,地悉戎馬之鄉,士林之藪。今以魏比古之秦,土地數倍;以吳与蜀比古穴國,不能半之。然所以能敵之,但以操時兵眾于今适盡,而后生者未悉長大,正是賊衰少未盛之時。加司馬懿先誅王淩,續自隕斃,其子幼弱,而專彼大任,雖有智計之士,未得施用。當今伐之,是其厄會。圣人急于趨時,誠謂今日。若順眾人之情,怀偷安之計,以為長江之險可以傳世;不論魏之終始,而以今日遂輕其后。此吾所以長歎息者也。自本以來,務在產育,今者賊民歲月繁滋,但以尚小,未可得用耳。
7 v1 R5 B+ E& q; Z: @+ o- |  若复十數年后,其眾必倍于今,而國家勁兵之地,皆已空盡,唯有此見眾可以定事。若不早用之,端坐使老,复十數年,略當損半,而見子弟數不足言。若賊眾一倍,而我兵損半,雖复使伊、管圖之,未可如何。今不達遠慮者,必以此言為迂。夫禍難未至而豫憂慮,此固眾人之所迂也。及于難至,然后頓顙,雖有智者,又不能圖。此乃古今所病,非獨一時。昔吳始以伍員為迂,故難至而不可救。劉景升不能慮十年之后,故無以治其子孫。今恪無具臣之才,而受大吳蕭、霍之任,智与眾同思不經遠,若不及今日為國斥境,俯仰年老,而仇敵更強。欲刎頸謝責,宁有補邪?今聞眾人或以百姓尚貧,欲務閒息,此不右其慮其大危而其小勤者也。昔漢祖幸已自有三秦之地,何不閉關守險以自娛樂,空出攻楚,身被創痍,介胄生虮虱,將士厭困苦,豈甘鋒刃而忘安宁哉?慮于長久不得兩存者耳!每覽荊邯說公孫述以進取之圖,近風家叔父表陳与賊爭競之計,未嘗不喟然歎息也。夙夜反側,所慮如此,故聊疏愚言,以達二三君子之末。若一朝隕歿志畫不立,貴令來世知我所憂,可思于后,”眾皆以恪此論欲必為之辭,然莫敢复難。 ) n# K' D( e9 p: _# k. Y
  丹楊太守聶友素与恪善。書諫恪曰:“大行皇帝本有遏東關之計,計未施行。今公輔贊大業,成先帝之志。寇遠自送,將士憑賴威德,出身用命,一旦有非常之功,豈非宗廟神靈社稷之福邪!宜且案兵養銳,觀釁而動。今乘此勢欲复大出,天時未可。而苟任盛意,私心以為不安。”恪題論后,為書答友曰:“足下雖有自然之理,然未見大數。熟省此論,可以開悟矣。”于是違眾出軍,大發州郡二十万眾,百姓騷動,始失人心。 9 x1 d! Z7 A; s2 ]' M" a, Q1 Z
  恪意欲曜威淮南,驅略民人。而諸將或難之曰:“今引軍深入,疆場之民,必相率遠遁,恐兵勞而功少,不如止圍新城。新城困,救必至,至而圖之,乃可大獲。”恪從其計,回軍還圍新城。攻守連月,城不拔。士卒疲勞,因暑飲水,泄下、流腫,病者大半,死傷涂地。諸營吏日白病者多,恪以為作,欲斬之,自是莫敢言。恪內惟失計,而恥城不下,忿形于色。將軍朱异有所是非,恪怒,立奪其兵。都尉蔡林數陳軍計,恪不能用,策馬奔魏。魏知戰士罷病,乃進救兵。恪引軍而去。士卒傷病,流曳道路,或頓仆坑壑,或見略獲,存記忿痛,大小呼嗟。而恪宴然自若。出住江渚一月,圖起田于潯陽,詔召相銜,徐乃旋師。由此眾庶失望,而怨黷興矣。
' J. ~3 @; R8 ]6 s8 \: o) B  秋八月軍還,陳兵導從,歸入府館。即召中書令孫嘿,厲聲謂曰:“卿等何敢妄數作詔?”嘿惶懼辭出,因病還家。恪征行之后,曹所奏署令長職司,一罷更選,愈治威嚴,多所罪責,當進見者無不竦息。又改易宿衛,用其親近。复敕兵嚴,欲向責、徐。
/ |- ]# Y2 g+ ?- n  孫峻因民之多怨,眾之所嫌,构恪欲為變,与亮謀,置酒請恪。恪將見之夜,精爽扰動,通夕不寐。明將盥漱,聞水腥臭,侍者授衣,衣服亦臭。恪怪其故,易衣易水,其臭如初,意惆悵不悅。嚴畢趨出,太銜引其衣,恪曰:“犬不欲我行乎?”還坐,頃刻乃复起,犬又銜其衣,恪令從者逐犬,遂升車。
' @+ G/ [! Z& o, C  初,恪將征淮南,有孝子著縗衣入其閣中,從者白之,令外詰問,孝子曰:“不自覺入。”時中外守備,亦悉不見,眾皆异之。出行之后,所坐廳事屋棟中折。自新城出住東興,有白虹見其船,還拜蔣陵,白虹复繞其車。及將見,駐車宮門,峻已伏兵于帷中,恐恪不時入,事泄,自出見恪曰:“使君若尊体不安,自可須后,峻當具白主上。”欲以嘗知恪。恪答曰:“當自力入。”散騎常侍張約、朱恩等密書与恪曰:“今日張設非常,疑有他故。”恪省書而去。未出路門,逢太常滕胤,恪曰:“卒腹痛,不任人。”胤不知峻陰計,謂恪曰:“君自行旋未見,今上酒請君,君已至門,宜當力進。”恪躊躇而還,劍履上殿。謝亮,還坐。設酒,恪疑未飲,峻因曰:“使君病未善平,當有常服藥酒,自可取之。”恪意乃安,別飲所繼酒。酒數行,亮還內,峻起如廁,解長衣,著短服,出曰:“有詔收諸葛恪!”恪惊起,拔劍未得,而峻刀交下。張約從旁斫峻,裁傷左手,峻應手所約斷右臂。武衛之士皆趨上殿,峻云:“所取者恪也,今已死。”悉令复刃,乃除地更飲。 ; \5 O* `' j2 k. d1 x1 G/ T; x
  先是,童謠曰:“諸葛恪,蘆葦單衣蔑鉤落,于何相求成子閣。”成子閣者,反語石子岡也。建業面有長陵,名曰石子岡,葬者依焉。鉤落者,校飾革帶,世謂之鉤絡帶。恪果以葦席裹其身而篾束其腰,投之于此岡。恪長子綽,騎都尉,以交關魯王事,權遣付恪,令更教誨,恪鴆殺之。中子辣,長水校尉。少子建,步兵校尉。聞恪誅,車載其母而定。峻遣騎督承追斬竦于白都。建得渡江,欲北走魏,行數千里,為追兵所逮。恪外甥都鄉侯張震及常侍朱恩等,皆夷三族。 $ z6 r3 @. |5 I6 K2 Q9 t; W
  初,竦數諫恪,恪不從,常憂懼禍。及亡,臨淮臧均表乞收葬恪曰:“臣聞震雷電激,不崇一朝,大風沖發,殺有极日。然猶繼以云雨,因以潤物,是則天地之威,不可經日浹辰,帝王之怒,不宜訖情盡意,臣以狂愚,不知忌諱,敢冒破滅之罪,以邀風雨之會。伏念故太傅諸葛恪得承祖考風流之烈,伯叔諸父遭漢祚盡,九州鼎立,分托三方,并履忠勤,熙隆世業。爰及于恪,生長王國,陶育圣化,致名英偉,服事累紀,禍心未萌,先帝委以伊、周之任,屬以万机之事。恪索性剛履,矜己陵人,不能敬守神器,穆靜幫內,興功暴師,未期三出,虛耗士民,空竭府藏,專擅國憲,廢易由意,假刑劫眾,大小屏息。侍中武衛將軍都鄉候俱受先帝囑寄之詔,見其奸虐,日月滋甚,將恐蕩搖宇宙,傾危社稷,奮其威怒,精貫昊天,計慮先于神明,智勇百于荊、聶,躬持白刃,梟恪殿堂,勳超朱虛,功越東牟。國之元害,一朝大除,馳首徇示,六軍喜踊,日月增光,風塵不動,斯實宗廟之神靈,天人之同驗也。今恪父子三首,懸市積日,觀者數万,詈聲成風。國之大刑,無所不震,長老孩幼,無不華見。人情之于品物,樂极則哀生,見恪貴盛,世莫与貳,身處台輔,中間歷年,今之誅夷,無异禽獸,觀訖情反,能不憯然!且已死之人,与土壤同域,鑿掘斫刺,無所复加。愿圣朝稽則乾坤,怒不极旬,使其鄉邑若故吏民收以士伍之服,惠以三寸之棺。昔項籍受殯葬之施,韓信獲收斂之恩,斯則漢高發神明之譽也。惟陛下敦三皇之仁,垂哀矜之心,使國澤加于辜戮之骸,复受不已之恩,于以揚聲遐方,沮勸天下,豈不弘哉!昔欒布矯命彭越,臣竊恨之,不先請主上,而專名以肆情,其得不誅,實為幸耳。今臣不敢章宣愚情以露天恩,謹伏手書,冒昧陳聞,乞圣朝哀察。”于是亮、峻听恪故吏斂葬,遂求之于石子岡。
0 @$ o* E' C' U: n  始恪退軍還,聶友知其將敗。書与滕胤曰:“當人強盛,河山可拔,一朝羸縮,人情万端,言之悲歎。”恪誅后,孫峻忌友。欲以為郁林太守,友發病憂死。友字文悌,豫章人也。
( V# P+ k/ Y, x4 V  滕胤字承嗣,北海劇人也。伯父耽,父胄,与劉繇州里通家。以世扰亂,渡江依繇。孫權為車騎將軍,拜耽右司馬,以寬厚稱,早卒,無嗣。胄善屬文,權待以賓禮,軍國書疏,常令損益潤色之,亦不幸短命。權為吳王,迫錄舊恩,封胤都亭侯。少有節操,美容儀。弱冠尚公主。年三十,起家為丹楊太守,徙吳郡、會稽,所在見稱。太元元年,權寢疾,詣都,留為太常;与諾葛恪等俱受遺詔輔政。孫亮即位,加衛將軍。 5 v1 ^4 n: T1 d# m2 f1 s) y
  恪將悉眾伐魏。胤諫恪曰:“君以喪代之際,受伊、霍之托,入安本朝,出摧強敵,名聲振于海內,天下莫不震動,万姓之心,冀得蒙君而息。今猥以勞役之后,興師出征,民疲力屈,遠主有備。若攻城不克,野略無獲,是喪前勞而招后責也。不如案甲息師,觀隙而動。且兵者大事,事以眾濟,眾苟不悅,君獨安之?”恪曰:“諸云不可者,皆不見計算,怀居苟安者也,而子复以為然,吾何望焉?夫以曹勞暗劣,而政在私門,彼之臣民,固有离心。今吾因國家之資,借戰胜之威,則何往而不克哉!”以胤為都下督,掌統留事。胤白日接賓客,夜省文書,或通曉不寐。 . a3 w8 a1 a  S
  孫峻字子遠,孫堅弟靜之曾孫也。靜生皓,皓生恭,為散騎侍郎。恭生峻。少便弓馬,精果膽決。孫權末,徙武衛都尉,為侍中。權臨薨,受遺輔政,領武衛將軍,故典宿衛,封都鄉侯。既誅諸葛恪,遷丞相大將軍,督中外諸軍事、假節,進封富春侯。滕胤以恪子竦妻父辭位。峻曰:“鯀、禹罪不相及,滕侯何為?”峻、胤雖內不沾洽,而外相包容,進胤爵高密侯,共事如前。峻素無重名,驕矜險害,多所刑殺,百姓囂然。又奸亂宮人,与公主魯班私通。五鳳元年,吳侯英謀殺峻,英事泄死。 * e. F/ t3 V' Q5 ?* u$ V
  二年,魏毋丘儉、文欽以眾叛,与魏人戰于樂嘉,峻帥驃騎將軍呂据、左將軍留贊襲壽春,會欽敗降,軍還。是歲,蜀使來聘,將軍孫儀、孫邵綝恂等欲因會殺峻。事泄,儀等自殺,死者數十入,并及公主魯育。
# m) \( [7 O1 B. @1 c: J  峻欲城廣陵,朝臣知其不可城,而畏之莫敢言。唯滕胤諫止,不從,而功竟不就。其明年,文欽說峻征魏,峻使欽与呂据、車騎劉纂、鎮南朱异、前將軍唐咨自江都人淮、泗,以圖青、徐。峻与胤至石頭,因餞之,領從者百許人入据營。据御軍齊整,峻惡之,稱心痛去。遂夢為諸葛恪所擊,恐懼發病死,時年三十八,以后事付綝。
" _( v5 t' j7 e3 }. z. ~$ t  孫綝字子通,与峻同祖。綝父綽為安民都尉。綝始為偏將軍,及峻死,為待中武衛將軍,領中外諸軍事,代知朝政。呂据聞之大恐,与諸督將連名,共表荐滕胤為丞相,綝以胤為大司馬,代呂岱駐武昌。据引兵還,使人報胤,欲共廢綝。綝聞之,遣從兄慮將兵逆据于江都,使中使敕文欽、劉纂、唐咨等合眾擊据,遣侍中左將軍華融、中書丞丁晏告胤取据,并喻胤宜速去意,胤自以禍及,因留融、晏,勒兵自衛,召典軍揚崇、將軍孫咨,告以綝為亂,迫融等使有書難綝。綝不听,表言胤反,許將軍劉丞以封爵,使率兵騎急攻圍胤。胤又劫融等使詐詔發兵。融等不從,胤皆殺之。胤顏色不變,談笑若常。或勸胤引兵至蒼龍門,“將士見公出,必皆委綝就公”。時夜已半,胤恃与据期。又難舉兵向富,乃約令部曲,說呂侯以在近道,故皆為胤盡死,無离散者。時大風,比曉,据不至。綝兵大會,遂殺及將士數十人,夷胤三族。 * e9 W/ V2 s6 {1 h& Z; o, P' i
  綝遷大將軍,假節,封永宁侯,負貴倨傲,多行無禮。初,峻從弟慮与諸葛恪之謀,峻厚之,至右將軍、無難督,授節蓋,平九官事。綝遇慮薄于峻時,慮怒,与將軍王惇謀殺綝。綝殺惇。慮服藥死。 ! `2 i. j8 n2 l
  魏大將軍諸葛誕舉壽春叛,保城請降。吳遣文欽、唐咨、全端、全懌等三万人救之。魏鎮南將軍王基圍入誕。欽等突圍城。魏悉中外軍二十余万增誕之圍。朱异帥三万人屯安丰城,為文欽勢。魏兗州刺史州泰据异于陽淵,异敗退,為泰所追,死傷二干人。林于是大發率出屯鑊里,复遣异率將軍丁奉、黎斐等五万人攻魏,留輜重于都陸。异屯黎漿,遣將軍任度、張震等慕勇敢六千人,于屯西六里為浮橋夜渡,筑偃月壘。為魏監軍石苞及州泰所破,軍卻退就高。异复作車箱圍趣五木城。苞、泰攻异,异敗歸,而魏太山太守胡烈以奇兵五千詭道襲都陸,盡焚异資糧。綝授兵三万人使异死戰,异不從,綝斬之于鑊里,而遣弟恩救。會誕敗引還。綝既不能拔出誕,而喪敗士眾,自戮名將,莫不怨之。
# j- i  U; L% J  綝以孫亮始親政事,多所難問,甚懼。還建業,稱疾不朝。筑室干朱雀橋南,使弟威遠將軍据入蒼龍宿衛,弟武衛將軍恩、偏將軍干、長水校尉闓分屯諸營,欲以專朝自固。亮內嫌綝,乃推魯育見殺本末,責怒虎林督朱熊、熊弟外部督朱損不匡正孫峻,乃令丁奉殺熊于虎林,殺損于建業。綝入諫不從,亮遂与公主魯班、太常全尚、將軍劉承議誅綝。亮妃,綝從姊女也,以其謀告綝。綝率眾夜襲全尚,遣弟恩殺劉承于蒼龍門外,遂圍宮。使光祿勳盂宗告廟廢亮,召群司儀曰:“少帝荒病昏亂,不可以處大位,承宗廟,以告先帝廢之。諸君若有不同者,下异議。”皆震怖。曰:“唯將軍令。”綝遣中書郎李祟奪亮璽綬,以亮罪狀班告遠近。尚書桓彝不肯署名,綝怒殺之。 " z% f; ~$ m; V' v# W
  典軍施正勸綝征立琅邪王休,綝從之。遣宗正楷奉書于休曰:“綝以□才,見授大任,不能輔導陛下。頃月以來,多所造立。親近劉承,悅于美色;發吏民婦女,料其好者,留于宮內,取兵弟十八已下三千余人,習之苑中,連日續夜,大小呼嗟,敗坏藏中矛戈五千余枚,以作戲具。朱据先帝舊臣,子男熊、損皆承父之基,以忠議自立,昔殺小主。自是大主所創,帝不复精其本未,便殺熊、損,諫不見用。諸下莫不側息。帝于宮中作小船三百余艘,成以金銀,師工晝夜不息。太常全尚,累世受恩,不能督諸宗親,而全端等委城就魏。尚位過重,曾無一言以諫陛下,而与敵往來,使傳國消息,懼必傾危社稷。推案舊典,運集大王,輒以今月二十七日擒尚斬承。以帝為會稽王,遣楷牽迎。百寮喁喁。立任道側。” 0 o0 J; V7 n6 a* c1 I
  綝遣將軍孫耽送亮之國,徙尚于零陵,遷公主于豫章。綝意彌溢,侮慢民神,遂燒大橋頭伍子胥廟,又坏浮屠祠,斬道人。休既即位,稱草莽臣。詣闕上書曰:“臣伏自省,才非干國,因緣肺腑,位极人臣,傷錦敗駕,罪負彰露,尋愆惟闕,夙夜憂懼。臣聞天命棐諶,必就有德,是以幽、厲失度,閡宣中興,陛下圣德,纂承大統,宜得良輔;以協雍熙,雖堯之盛,猶求稷契之佐;以協明圣之德。古人有言:‘陳力就列,不能者止。’臣雖自展竭,無益庶政,謹上印綬節鉞,退還田里,以避賢路。”休引見慰喻。又下詔曰:“朕以不德,守藩于外,值茲際會,群公卿士,暨于朕躬,以奉宗廟。朕用撫然,若涉淵冰。大將軍忠計內發,扶危定傾,安康社稷,功勳赫然。昔漢孝宣踐阼,霍光尊顯,褒德賞功,古今之通義也。其以大將軍為丞相、荊州牧,食五縣。”恩為御史大夫、衛將軍,据右將軍。皆縣侯。干雜號將軍、亭侯。闓亦封亭侯。綝一門五侯,皆典禁兵,權傾人主,自吳國朝臣未嘗有也。
, \* P6 A- E& j9 ~; i, [  綝奉牛酒詣休,休不受,繼詣左將軍張布。酒酣,出怨言曰:“徹廢少主時,多勸吾自為之者。吾以陛下賢明,故迎之。帝非我不立,今上禮見拒,是与凡臣無异,當复改圖耳。”布以言聞休,休銜之。鞏其有變,數加賞賜,又复加恩侍中,与綝分省文書。或有告綝怀怨侮上欲圖反者,休執以付綝,綝殺之。由是愈懼,因孟宗求出屯武昌,休許焉,盡敕所督中營精兵万余人,皆令裝載,所取武庫兵器,咸令給与。將軍魏邈說休曰“綝居外必有變”,武衛士施朔又告“綝欲反有征”休密問張布,布与丁奉謀于會殺綝。
! _( I( O! f; C- C, x  永安元年十二月丁卯,建業中謠言明會有變。綝聞之,不悅。夜大風發木揚沙,綝益恐。戊辰腊會,綝稱疾。休強起之,使者十余輩。綝不得已,將人,眾止焉。綝曰:“國家屢有命,不可辭。可豫整兵,令府內起火,因是可得速還。”遂入,尋而火起,綝求出,休曰:“外兵自多,不足煩丞相也。”綝起离席,奉、布目左右縛之。綝叩首曰:“愿徙交州。”休曰:“卿何以不徙滕胤、呂据?”綝复曰:“愿沒為官奴。”休曰:“何不以胤、据為奴乎!”遂斬之。以綝首令其眾曰:“諸与綝同謀皆赦。”放仗者五千人。闓乘船欲北降,追殺之。夷三族。發孫峻棺,取其印綬,綝其木而埋之,以殺魯育等故也。 3 Y' W- V6 j5 |- b) P
  綝死時年二十八。休耽与峻、綝同族,特除其屬籍,稱之曰故峻、故綝云。休又下詔曰:“諸葛恪、滕胤、呂据蓋以無罪為峻、綝兄弟所見殘害,可為痛心,促皆改葬,各為祭奠。其罹恪等事見遠徙者,一切召還。
6 ]" |* B' A. [2 c  j6 \  濮陽興字子元,陳留人也。父逸,漢末避亂江東,官至長沙太守。興少有士名,孫權時除上虞令,稍遷至尚書左曹,以五官中郎將使蜀,還為會稽太守。時琅邪王休居會稽,興深与相結。及休即位,征興為太常衛將軍、平軍國事,封外黃侯。
6 f/ s/ y) l6 o6 ?8 J+ ^  永安三年,都尉嚴密建丹楊湖田,作浦里塘。詔百官會議,咸以為用功多而田不保成,唯興以為可成。遂會諸兵民就作,功佣之費不可胜數,士卒死亡,或自賊殺,百姓大怨之。興遷為丞相,与休寵臣左將軍張共布相表里,邦內失望。七年七月,休薨。左典軍万彧素与烏程侯孫皓善,乃勸興、布,于是興、布廢休适子而迎立皓。皓既踐阼,加興侍中,領青州牧。俄彧譖興、布追悔前事。十一年朔入朝,皓因收興、布,徙廣州,道追殺之,夷三族。
+ _$ R. A/ u+ R8 e7 a' _; J6 Y  評曰:“諸葛恪才气干略,邦人所稱,然驕且吝,周公無觀,況在于恪?矜己陵人,能無敗乎!若躬行所与陸遜及弟融之書,則悔吝不至,何尤禍之有哉?滕胤厲修士操,遵蹈規矩,而孫峻之時猶保其貴,必危之理也。峻、綝凶豎盈溢,固無足論者。濮陽興身居宰輔,慮不經國,協張布之邪,納万彧之說,誅夷其宣矣。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|歡迎光臨 Julybee Club

GMT+8, 18-5-2024 16:17 , Processed in 0.221312 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表