Nokia N900 繁體中文包

蘇豪

諾基亞早前宣布其旗艦級手機 N900 僅會在美國、歐洲、英國、中東和北非市場發售，而不會在亞洲其他地區推出。日前我從美國網站訂購回來的 N900實機也隻能看到中文網頁，并沒有中文界面和輸入法的支援。不少人認爲這會 N900 “水貨”機在中港台三地普及的障礙；幸好，内地熱心網友冷希 和 FirstFan 等人先後爲 N900 弄了簡體中文界面和 MSCIM 輸入法 （以 Linux 平台慣用的 SCIM 輸入法爲基礎，爲 Maemo 平台進行優化而成），爲華人 N900 用家提供了便利。
0 Z4 C; _6 k, x' n3 J
自 冷希 釋出簡體中文包後，我以冷希和衆網友的簡體中文界面爲基礎，将其界面轉換爲繁體界面，并按照台*灣和港澳慣用的譯法把部份字眼更換、将翻譯優化，以滿足繁體中文用家的使用習慣。我們的 Linux 專家 lazyfai 亦已将我制作的繁體中文界面搭配 FirstFan 網友制作的 MSCIM 輸入法，打包制成 Nokia N900 繁體中文包 套件，上載到 maemo.org 的開發軟件庫（Development Repository）裏，讓大家都可下載安裝。
% p7 a6 Y: o- y4 e
- s) P6 e+ f; Q3 u
5 ?; ?7 N4 ~* E% C5 a9 ^8 N! o安裝方法
/ w& i) r( H: v3 d* @
3 N' J4 V# s" L- E. }. Z請參考《Da Da 創意空間》的 Nokia N900 專區的《Nokia N900 繁體中文包》一文。
5 @3 O2 x/ {' o; r' Yhttp://amanda_hoic.mysinablog.co ... e&articleId=2117033
, i: C& x/ d3 T2 e
影片介紹
$ C7 V3 Z6 O1 N( F3 p1 J) I我制作了一段影片，介紹了 Nokia N900 繁體中文包 的一些功能，以及其他同樣可用的中文輸入方案。