怪物獵人3完整繁/簡體化版【兔友漢化組】

蘇豪

6 \3 ]1 C- \# g# R1 Z* d. l
ACG漢化之外另一選擇
原網頁: http://bbs.2u.com.cn/viewthread.php?tid=234010&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D137
; g( d* v! s: T0 K" ^: Y3 u5 t


5 i5 a0 Z: w- y" c2 _

【漢化說明】
　　事情越來越多，時間越來越少。在大家的糾結之下，漢化進程一點一點的向前推進……終於完成了。其實完成的時候我都不相信做完了……這是愛的力量啊……
' m& G( Y; z. Q4 Y5 G4 w) X
　　發佈簡體版和繁體版，刻盤聯網遊戲沒問題。推薦用4x速刻盤。
. @: n" R  `* C( z4 r0 x' l$ f& Q
$ q* ^9 c, h# p5 u2 m　　嗯……放假了……祝大家節日愉快，出去遊玩注意安全，玩得開心……
7 _+ Q6 Y" B4 w" }" R8 Y
　　因為能力和時間有限，如果大家發現BUG歡迎PM告知。或者到這個帖子裏報告。
　　兔友漢化組《怪物獵人3》漢化BUG收集帖：http://bbs.2u.com.cn/thread-221550-1-1.html
, M' j2 M5 n6 |3 p2 k+ B1 E
0 Z$ P, Q+ o) z6 |3 Q　　因為技術問題，所以部分PNG-24BIT的圖片導出不能，遊戲中有部分圖片無法修改……有高人願意幫忙解決這個問題請聯繫QQ：1223827184。期待能解決這個問題。

【漢化名單】

破解：暗黑兔
翻譯：魯拉　阿特羅姆（s1）　Deanlancer（s1）　pkzero（s1）
　　　TeeT　迪艾維爾　我愛喵喵（星組）　第七聖典貓（s1）
5 d% {4 e# a" ^& v/ U; }8 Q　　　流石醬　小七阿姨　elitiwin　katsucherry
潤色：魯拉　bS人　YY叔~~~　REUENTHAL　pkzero（s1）
5 L2 e9 G7 K# ?3 X% {7 K美工：仰望星空　陽光　YIJUN　形象（星組）
4 c1 d* |4 m) m- @4 L0 M, v- N0 i測試：無牙兔　katsucherry　pkzero（s1）
3 L& K9 a) M- H9 K  {0 }
特別感謝S1獵人聚集群3629074“S1豬刀”裏的各位獵人提供翻譯幫助

. {5 {) B  J+ |. {【遊戲截圖】

6 ?& h( b' l6 x+ o5 j（手機拍攝，湊合看吧……）
" D3 U: U* a! w+ Y" w: r; @$ |1 I$ S

" U2 H  |# O  Y  k( H: S' K

7 s! v! E! ?% \  `6 O
4 L& D: i' g9 p$ v. K
6 y$ s- N8 _* h! G


. r5 a& V1 \6 ^# d- J. f
  ?( x) d6 L& \

1 H3 _- J; t7 @! B9 e. D% S& p. C; F& T
) j' R; V( A' }( w' Q7 s
: T( H" h3 W" t. [
$ |$ O3 }% ^7 c0 W9 ?
) l  \1 b" v+ ?: G6 {
8 ?1 T$ I0 S% R8 E, t
& z, m. B2 B! }- _$ n【漢化下載】
6 p  o. W8 V; q( g" ~+ v
. M. F/ F; O- Ciso鏡像本地下載，請左鍵單擊或右鍵迅雷下載。
( |2 s2 `: `' e2 n6 n* D4 }: }完整md5值：5242adcafdc7ba19e29beb2f6bcf0ee5
7 i- n5 O& D* a# F2 W! v
鏡像地址：http://down1.2u.com.cn/hh/2u_mh3cn.iso
複製地址用迅雷下載。簡體補丁需要打在原日版ISO上。
% s& L7 j0 f6 J, j% [4 Q5 ^' s4 C簡體補丁：http://down1.2u.com.cn/hh/2UHH_mh3cn.rar
% v8 k1 p3 M. {: A* }1 j繁體補丁打在簡體版上即可！
0 d% ]! ~& @& r& v- j9 ?繁體補丁： 2u_mh3cht.rar(2.02 MB)